Edito

Lire la suite

Slolia

Lire la suite

LITTÉRATURE SLOVAQUE EN FRANÇAIS

Auteurs

  • Michal Kšiňan (1983)

    Historien, il a soutenu sa thèse à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et à l’Institut d’Histoire de l’Académie slovaque des sciences où il est actuellement en poste. Il travaille sur l’historiographie française et slovaque, sur la mémoire historique et les identités. Il a consacré plusieurs ouvrages et des dizaines d’articles à une figure marquante de l’Histoire slovaque et européenne, Milan Rastislav Štefánik, qui a largement contribué, avec T.G. Masaryk et E. Beneš, à la création de la première République tchécoslovaque.  Il est l’auteur de Milan Rastislav Štefánik (2012) et co-auteur de La mémoire conservée du général Milan Rastislav Štefánik dans les archives du Service historique de la Défense, ouvrage publié en français en 2008 et dont la traduction slovaque est sortie un an plus tard. Il a reçu plusieurs prix et récompenses dont le prestigieux Prix de la personnalité étudiante de Slovaquie, le Prix du président de la République, en 2011, ou encore une bourse Fulbright en 2014. Dans son travail, il s’attache à présenter le talent exceptionnel de Štefánik en matière de diplomatie, sa capacité à rassembler les personnes et les nations, ainsi que ses compétences militaires. Cet historien spécialisé et passionné aborde Štefánik de façon très humaine.

    L’homme qui parlait avec les étoiles (2019)
    Éditions Eur’Orbem

  • Viliam Klimáček (1958)

    Dans les années 90, alors jeune docteur en médecine, Viliam Klimáček a pris la décision de quitter son poste d’anesthésiste pour se consacrer pleinement à l’art dramatique et à la littérature. C’est à Bratislava qu’il a créé la troupe  GUnaGU pour laquelle il a écrit des dizaines de pièces aujourd’hui très renommées. Bien que son nom soit avant tout associé au théâtre, il s’est présenté, à plusieurs reprises, sur la scène littéraire comme auteur de prose à succès. Parmi ses œuvres les plus connues, on compte Horúce leto 68 (2011 ; trad. fr. Bratislava 68 : Été brûlant, 2018). Ce roman captivant, tragi-comique, basé sur des faits réels, débute dans la nuit du 20 au 21 août 1968, nuit d’été torride pendant laquelle les chars des cinq armées « alliées » pénètrent sur le territoire tchécoslovaque. À partir de ce moment, s’enchaînent des situations tout aussi tragiques que bizarres, où les héros du livre et leurs familles décident de leurs destins.

    Bratislava 68: Été brûlant (2018)
    Traduction: Richard Palachak, Lydia Palascak
    Agullo Éditions

  • Ivan Štrpka (1944)

    Štrpka est un poète qui échappe à toute définition univoque. Il est entré en littérature en tant que membre du groupe Osamelí bežci (Coureurs solitaires). Pour lui, les mots sont inexacts, insuffisants. Il essaie de trouver ce qui pourrait les dépasser, ce qui se cache dans l’essence profonde de tout être humain. Avec le non-dit, il nous dirige vers le sentiment, vers une expérience intime. Il est en équilibre, à la limite, entre la réalité, l’imagination et l’abstraction. Le monde dont il nous parle est un monde observé sous plusieurs aspects, à la manière des cubistes. Son vocabulaire est plein d’images, denses et ardues. Sa poésie est destinée à un lecteur cultivé. C’est une déclaration intellectuelle qui ne peut pas être comprise à partir d’un seul poème, mais nécessite une appréhension globale de l’œuvre. Le livre d’Ivan Štrpka Fragment (rytierskeho) lesa (Un fragment de forêt - chevaleresque, 2017), publié par Le Castor Astral, esquisse, à travers des souvenirs, la relation dialectique entre le passé et le présent, entre ce qui disparaît et ce qui naît, entre la vie et la mort, entre Eros et Thanatos. Dans ce livre tourbillonnent à nouveau les motifs récurrents des marionnettes « štrpkistes », des messagers, des chevaliers, des miroirs, des lampes, des copies, les mains vides ou la course.

    Un fragment de forêt (chevaleresque) (2019)
    Traduction: Silvia Majerská
    Le Castor Astral

  • Michal Kšiňan (1983)
  • Viliam Klimáček (1958)
  • Ivan Štrpka (1944)

Suivez nous sur les réseaux sociaux

facebook instagram

Programme

Chers visiteurs, vous trouverez bientôt sur ce site le programme complet des présentations des auteurs slovaques, ainsi que de leurs oeuvres, dans le pavillon de Bratislava à LIVRE PARIS 2019.