Balla – Au nom du père

La nouvelle V mene otca (Au nom du père) est une enquête sur la vie d’un homme en âge d’être à la retraite et de ses relations familiales compliquées. Cet homme, un égoïste irresponsable proche du sadisme, père de deux fils adultes, mais qui a aussi été un fils, fait maintenant le récit de sa vie. En tant que père, il a failli et, dans son récit, il tente d’en trouver les causes. En fait, il cherche principalement la cause de l’échec chez les autres membres de la famille, pas chez lui. Le déclic pour entamer ce récit, c’est la vente de la maison qu’il occupait autrefois avec sa famille et construite par son frère énigmatique. Le fils cadet de cet homme veut se débarrasser de la maison car un logement indépendant était prévu pour lui, point de départ pour une nouvelle vie. Mais ce ne fut pas le cas. Dans cette nouvelle, l’auteur a tenté d’exprimer sa vision de la nécessité ou de l’absence de nécessité de la famille en tant que cellule de base de la société lorsque la réalité contraint des individus indifférents aux autres à vivre ensemble. Bien que le narrateur tente de dégoûter le lecteur avec son nihilisme, il n’y parvient pas car l’écriture de Balla est dense, passionnée, inquiétante voire abominable.

Editions Do 2019
Traduction : Michel Chasteau

Balla – Au nom du père

Programme

Chers visiteurs, vous trouverez bientôt sur ce site le programme complet des présentations des auteurs slovaques, ainsi que de leurs oeuvres, dans le pavillon de Bratislava à LIVRE PARIS 2019.