Jana Beňová – Café Hyène

Café Hyène, un café traditionnel dans le centre de Bratislava, où se croisent touristes, habitués et amants. Un roman sur l’importance d’accompagner et de protéger les êtres chers. Surtout sur le chemin du centre-ville à travers le labyrinthe de la banlieue. Petržalka, l’élément original du roman de J. Beňová, la plus grande banlieue d’Europe centrale dans les années 90 déjà, est vraisemblablement la première prose sur ce petit continent de béton de l’autre côté du Danube, avec sa spécificité, son atmosphère et sa subjectivité, même si c’est précisément ce qui lui manque. Il n’est pas interdit de rêver, d’imaginer, d’inventer des histoires fabuleuses. Qu’est-ce qui fait que tout tourne dans ce cercle vicieux de solitude, que des murs perméables dégradent l’intimité humaine, que le temps humain se trouve ici essentiellement rythmé par les bips des caisses enregistreuses des hypermarchés. Dans son récit, l’auteure nous laisse pénétrer dans la vie et le monde intérieur de la jeune écrivaine Elza, qui vit à Petržalka avec son ami Ian, plus âgé qu’elle. Les protagonistes passent leur temps avec leurs amis au cœur de la vieille ville de Bratislava, dans un café typique où les pensées, les idées et l’engagement des artistes locaux dépassent les frontières.

Le Ver à soie 2015
Traduction : Diana Jamborova Lemay

Jana Beňová – Café Hyène

 

Programme

Chers visiteurs, vous trouverez bientôt sur ce site le programme complet des présentations des auteurs slovaques, ainsi que de leurs oeuvres, dans le pavillon de Bratislava à LIVRE PARIS 2019.