Les Danubiennes

Cette anthologie de la poésie féminine slovaque regroupe l’œuvre de douze poètesses slovaques les plus remarquables, de la fin du XXe siècle jusqu’à nos jours. Le choix est le résultat d’une coopération entre la première dame de la poésie française, Jeanine Baude, et Miroslava Vallová, spécialiste de la poésie slovaque. C’est avec toute leur expertise dans ce domaine littéraire et surtout emplies de passion et d’enthousiasme qu’elles se sont plongées dans le travail pour cette anthologie. Jeanine Baude s’est éprise de la poésie slovaque il y a une dizaine d’années, lors du Festival international francophone de la poésie de Banská Štiavnica ; avec le travail sur la mise en poésie de la présente anthologie, elle a découvert que la poésie féminine slovaque était encore plus dense, plus forte en émotions, plus imagée et plus précise qu’elle ne l’avait perçue au premier abord. Les auteures slovaques – Lýdia Vadkerti-Gavorníková, Mária Ferenčuhová, Nóra Rúžičková, Katarína Kucbelová, Viera Prokešová, Anna Ondrejková, Stanislava Repar, Jana Bodnárová, Dana Podracká, Mila Haugová, Eva Luka a Jana Beňová – sont devenues une part intégrante du monde intellectuel de Jeanine Baude. L’auteur de l’essai qui accompagne cette anthologie est le poète et critique littéraire slovaque Derek Rebro.

Editions Pétra 2019
Traduction : Jeanine Baude et Miroslava Vallová

Les Danubiennes

Programme

Chers visiteurs, vous trouverez bientôt sur ce site le programme complet des présentations des auteurs slovaques, ainsi que de leurs oeuvres, dans le pavillon de Bratislava à LIVRE PARIS 2019.