Monika Kompaníková – Le cinquième bateau

L’histoire d’enfants qui se sentent plus en sécurité dans la rue qu’à la maison. Jarka vit son enfance dans un triangle familial féminin instable, avec sa mère Lucia et sa grand-mère Irena. Elle n’a pas le droit d’appeler sa mère « maman » ni sa grand-mère « mamie ». Les déménagements incessants alternent avec l’ennui de la banlieue, le fait d’attendre Lucia et les fugues dans le vieux jardin abandonné. Jarka cherche l’amour entre le désintérêt et les dépressions de Lucia, et elle ne s’étonne pas quand, par un malheureux hasard, elle se retrouve mère de deux nourrissons l’espace d’un court instant. Un jour, Jarka vole des jumeaux de six mois dans un landau et va se réfugier avec eux dans une cabane de jardin. Avec Christian, huit ans, qui a fui de chez lui, elle décide de s’occuper des jumeaux et de créer ainsi la famille d’accueil dont elle rêve. Le livre Le cinquième bateau est le récit dramatique d’enfants malheureux qui grandissent trop vite et qui fuient leurs proches pour se créer un jardin secret.

Belleville éditions
Traduction : Vivien Cosculluela

Monika Kompaníková - Le cinquième bateau

Programme

Chers visiteurs, vous trouverez bientôt sur ce site le programme complet des présentations des auteurs slovaques, ainsi que de leurs oeuvres, dans le pavillon de Bratislava à LIVRE PARIS 2019.